Olga Baraquio Neubert sought protection from Tasmania Police in the month before her murder