Level crossing collisions to be targetted by NSW police blitz