Junee man sustained head injuries and found by passersby on Fitzroy Street on Tuesday