Teen dead after Melbourne apartment fight