Junee jail response to coroner ‘non-specific’ and 'unfocused’